Kraftwerke Aue Anlage

Boots-
übersetzung

Bootsübersetzungen Limmat

Die drei Wasserkraftwerke Aue, Kappelerhof und Schiffmühle verfügen über Bootsübersetzungsanlagen. Melden Sie Ihr Boot jetzt via Online-Formular für eine Übersetzung an.

direkt zum Anfrageformular

Allgemeine Informationen

Bitte melden Sie sich mindestens 5 Arbeitstage im Voraus via Formular für die Übersetzung an.
Die Bootstransportanlagen können aufgrund von Wartungs- oder Reparaturarbeiten sowie bei ungünstigen Wasserbedingungen (Pegelstand, Abflussmenge: max 220 m³/s) ausser Betrieb sein.

Kraftwerk Aue

Die Übersetzeinrichtung liegt am linken Ufer.
Das Übersetzen erfolgt mit einem Transportwagen und einer Windenanlage.
Dimensionen: In der Regel können maximal zwei Weidlinge miteinander transportiert werden.
Das Übersetzen dauert ca. 12 Minuten pro Boot. Die Laufzeit kann aus technischen Gründen nicht verkürzt werden.

Kraftwerk Kappelerhof

Die Übersetzstelle liegt am Ende des zwischen den Inseln und dem linken Ufer liegenden Flussarms. Die Landestelle liegt linksufrig.
Das Ein- und Auswassern erfolgt mit einem Säulendrehkran. Der Transport wird mit einem speziellen Anhänger ausgeführt.
Dimensionen: Weidling, Langschiff.
Maximalgewicht = 3.0 t
Das Übersetzen dauert ca. 10 Minuten pro Boot und geschieht unter der Leitung des Kraftwerkpersonals.

Kraftwerk Schiffmühle

Die Durchfahrt erfolgt über eine abgesenkte Wehrklappe. Die Boote müssen beim linksufrigen Landungssteg anlegen.
Vom Betriebspersonal wird die Restwasserklappe ganz geöffnet und offen gelassen, bis sich die Boote in der Höhe des Auslaufes vom Kraftwerk befinden.
Dimensionen: Weidling, Langschiff

Anfrage Bootsübersetzung

Kontakt

Haben Sie Fragen zur Bootsübersetzung oder den Limmatkraftwerken?

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Michael Kammerlander

Ressortleiter Kraftwerke & Infrastruktur